РЖД Локомотив Федерация спортивных журналистов России Чемпионат.ру Советский спорт Российская газета Гудок

Гимн ДФЛ

Гимн ДФЛ

Стихи и музыка Владимира Башева (скачать русскую mp3)

В Москве, Крыму, Сибири, на Камчатке
Мальчишки спят и видят сны о том,
Как мяч отбит в броске,
И гол забит в девятку,
И рукоплещет стадион.
Футбольный мяч для нас стал лучшим другом,
Себя по праву он заставил уважать.
Порой бывает, не секрет, на поле туго,
Но чем труднее, тем достойней побеждать.

Припев:
Детская лига, детская лига
Ворвется в большой футбол.
Детская лига - лишь тот, кто бьется лихо,
Тот обязательно забьет победный гол.

Друзья, в нас тренер верит не случайно -
В делах футбольных он большой знаток.
Настало время биться нам отчаянно,
Ну что, судья, пора давать свисток!
Пока мы - игроки, каких не мало,
Но для того, чтоб футболистом стать
Нам нужно научиться для начала
В турнирах Детской лиги побеждать.

Припев:
Детская лига, детская лига
Ворвется в большой футбол.
Детская лига - лишь тот, кто бьется лихо,
Тот обязательно забьет победный гол.

Да, будут синяки, и будут шишки,
Победы, поражения - это спорт.
Мужчинами становятся мальчишки,
Кто бутсы примерял - тот все поймет.
Конечно, жаль, что не заполнены трибуны
И не стоит над стадионом рев,
Но мы заставим улыбнуться нам Фортуну,
Наполнив кубок нашим потом до краев.

Припев:
Детская лига, детская лига
Ворвется в большой футбол.
Детская лига - лишь тот, кто бьется лихо,
Тот обязательно забьет победный гол.

HYMNE TFL (LEAGUE OF TEENAGERS)

(скачать английскую mp3)

In Spain, Brazil, Russia - everywhere
Boys dream the football fly into the goal,
And fans are shouting delight to share,
The stadium is applauding to the ball

The ball became for us a trusty friend,
It sees respect in football player's eyes.
In games it sometimes happens hard to stand,
A great victory is worthy a great try!

Refrain:
League of teenagers, League of teenagers,
The football big is our goal!
League of teenagers in fight we'll be courageous
And surely we'll score the winning goal!

Not accidentally the coach believes us,
He knows his trade, he is an expert good.
It's time to start the game and make a hit pass,
Give a whistle, referee, and we shall shoot!

To be a football star to gain the speed
Have lessons of instruction to begin,
Do add your best remember first you need.

Refrain:
League of teenagers, League of teenagers,
The football big is our goal!
League of teenagers in fight we'll be courageous
And surely we'll score the winning goal!

They maybe bumps and bruises - that is sport.
One day you win, another day you lose.
Boys are becoming men, they're getting hot
The one will understand who tried on boots.

Unpacked are stands in stadiums, alas!
Unheard is fans roar, but we don't regret
We'll make the fortune give a smile to us,
And fill the cups with our sporting sweat!

Refrain:
League of teenagers, League of teenagers,
The football big is our goal!
League of teenagers in fight we'll be courageous
And surely we'll score the winning goal!